|
 | Sri Lanka
|
Pour rentrer dans les galeries de photos qui composent cette section, cliquez sur la liste se trouvant en bas de l'image, sur une carte ou sur le menu.
To browse the galleries of photos of this section, click on one of the links below the image, or use the menu on the left, or click on the links of one of the maps.
monde /
Asie /
Le Sri Lanka est l'île eux épices et aux éléphants. Les temples et les vestiges du passé sont magnifiques, dans une végétation luxuriante. Dommage que la guerre civile et le Tsunami appauvrissent ce magnifique pays.
Sri Lanka is the island of spices and elephants. The temples and relics from the past are wonderful, in a luxurious flora. It is a pity that the tsunami and the civil war is impoverishing the country.
 |
Anuradhapura
(Vu 1672 fois)
2006-08-15
[Sev et Tris]
|
Site archéologique et religieux du Sri Lanka, Anuradhapura est renommé pour ses immenses dagobas, ainsi que ses ruines très bien conservées. Il y a aussi le plus vieil arbre du monde, un Bo Tree, autour duquel est construit un temple.
Archeological and religious site of Sri Lanka, Anuradhapura is well known for its huge dagobas, and the well preserved ruins. There is also the oldest tree of the world surrounded by a temple.
|
 |
Avukana
(Vu 1178 fois)
2006-08-15
[Sev et Tris]
|
Sri Lanka - sculpture de Bouddha debout - Bo tree
Sri Lanka - sculpture of standing Bouddha - Bo tree
|
 |
Dambulla
(Vu 1209 fois)
2006-08-15
[Sev et Tris]
|
A Dambulla, il est possible de visiter des grottes peintes avec des statues de Bouddhas datant du 3eme siècle avant JC. A l'entrée du site trône un immense Bouddha donné par la Thailande.
In Dambulla, you can visit some caves painted, with numerous statues of Bouddhas from the 3rd century BC. At the entrance of the site, there is a huge Bouddha given by Thailand.
|
 |
Faune du Sri Lanka / Fauna of Sri Lanka
(Vu 2229 fois)
2006-08-15
[Sev et Tris]
|
La faune du Sri Lanka est très riche. Bien sûr il y a les éléphants, mais aussi des singes, des vaches , des buffles, etc...
The fauna of Sri Lanka is very rich. Of course you have the elephants, but also the monkeys, cows, water buffalos, etc ...
|
 |
Flore et fruits / Flora and fruits
(Vu 1707 fois)
2006-08-15
[Sev et Tris]
|
Grace à son climat chaud et humide, la flore du Sri Lanka est très belle. Les fruits, les orchidées et les rizières sont monnaie courante.
Thanks to the humidity and the warmness of the climate, the flora of Sri Lanka is very beautiful. The fruits, the flowers and the orchids are awesome.
|
 |
Kandy
(Vu 1520 fois)
2006-08-15
[Sev et Tris]
|
Kandy est la capitale culturelle du Sri Lanka. Le temple de la dent est un monument religieux important du pays car il renferme une relique du Bouddha : une dent.
Kandy is the cultural capitale of Sri Lanka. The tooth temple is a very important religious monument of the country because it encloses a tooth of the Buddha.
|
 |
Matale
(Vu 1336 fois)
2006-08-15
[Sev et Tris]
|
Matale possède un des plus beaux temples Hindou du Sri Lanka. Nous y avons aussi visité une usine de batik, vêtement traditionnel du pays.
Matale owns one of the most beautiful Hindou temple of Sri Lanka. We visited as well a batik factory, traditional clothing of the country.
|
 |
Mihintale
(Vu 1404 fois)
2006-08-15
[Sev et Tris]
|
Sri Lanka - site où a commencé le Bouddhisme au Sri Lanka - sculptures de Bouddha - fleurs de lotus - singes
Sri Lanka - site where bouddhism began in Sri Lanka - sculptures of Bouddha - lotus flowers - monkeys
|
 |
Montagnes centrales / Central mountains
(Vu 1095 fois)
2006-08-15
[Sev et Tris]
|
Les montagnes centrales se trouvent entre Kandy et Nuwara Eliya que nous avons fait en train. C'est un paysage valonné de plantations de thé.
The central montains are between Kandy and Nuwara Eliya. We traveled by train. It is a landscape of montains and tea fields.
|
 |
Negombo
(Vu 1129 fois)
2006-08-15
[Sev et Tris]
|
Sri Lanka - village de pêcheurs - plages et bateaux
Sri Lanka - fishermen village - beaches and ships
|
 |
Nuwara Eliya
(Vu 1133 fois)
2006-08-15
[Sev et Tris]
|
Nuwara Eliya est la ville du Sri Lanka ou est produit un thé connu dans le monde entier. Nous avons visité une usine à thé ainsi que la ville, très influencée par le style anglais.
Nuwara Eliya is the city of Sri Lanka where the very famous tea is produced. We visited a tea factory and the city, influenced by the British style.
|
 |
Polonnaruwa
(Vu 1101 fois)
2006-08-15
[Sev et Tris]
|
Polonnaruwa fait partie du triangle culturel du Sri Lanka. C'est un site archéologique magnifique avec en particulier des pierres de lune très bien conservées.
Polonnaruwa is part of the cultural triangle of Sri Lanka. It is a beautiful archeological site, with some very well preserved moon stones.
|
 |
Sigiriya
(Vu 1243 fois)
2006-08-15
[Sev et Tris]
|
Sigiriya est un site exceptionnel. C'est un roc gigantesque posé sur un paysage plat sur lequel se trouvait une citadelle. Certaines scènes de Indiana Jones 2 furent tournées ici.
Sigiriya is an outstanding site. It is a gigantic roc on a very flat landscape, where a citadel was built centuries ago. Some scenes of the movie Indiana Jones 2 were shot there.
|
Copyright © 2006 destination-photos
Pour pratiquer le Wing Chun Kung Fu à Aubagne, Association Wu Wei
|
